Eugen Fink: Bit obrazovanja
Preveo Damir Barbarić
Knjiga Bit obrazovanja Eugena Finka (1905–1975), njemačkoga filozofa, učenika Husserla i Heideggera, donosi hrvatski prijevod tematski objedinjenoga niza predavanja koja je ovaj glasoviti filozof održao u ljetnom semestru 1946. u okviru Arbeitsgemeinschaft der Volkshochschule u Freiburgu. Tom je prigodom Fink pozornost posvetio problemu obrazovanja te je u nekoliko koraka iscrtao razvoj ideje obrazovanja, od antičke Grčke preko humanizma i renesanse do razdoblja njemačke klasike.
Fink pojmu obrazovanja pristupa oprezno svjestan opasnosti da „umjesto da dostignemo obrazovanje samo govorimo o obrazovanju, da dospijemo u pojmovne razdiobe, a da nismo iskusili bitni sadržaj tog pojma, da dakle mlatimo praznu slamu.“
Bit obrazovanja predstavlja pledoaje za novo utemeljenje obrazovanja u modernim vremenima obilježenima barbarstvom i nihilizmom. Nova ideja obrazovanja, kako u posljednjem poglavlju piše autor, „može se očekivati samo od stvaralačkih ljudi, koji se svoj očiglednoj besmislenosti usprkos daju na svoje djelo i predaju se onom nadljudskom u poniznosti, strasti i budnosti duha, koji same sebe niječu i služe samo djelu, koji su u kaosu modernog opustošenja života, obezboženja i omasovljenja sačuvali smisao za vječno cvatuće ljepote svijeta i za duhovne dubine, koji čak i u buci moderne tehnike još mogu čuti onu muziku sfera za koju su znali već Pitagora i Platon.“
Коментари
Постави коментар